Гагумбер и Меменпу наконец добираются до Jolly-Jolly, но не без проблем. Помимо того, что их поймало Бюро по регулированию, они также каким-то образом попали в ловушку мафии. Дуэт отца и дочери Маркер в четвертом эпизоде ​​«Мешки и пушки» становится все более хаотичным.

Мешки и пушки — это научно-фантастический сериал по роману Некотаро Инуи под названием «Маркер лабиринта Сакугана». В аниме-адаптации Satelight рассказывается о Гагамбере и Меменпу, которые работают маркерами людьми, которым поручено составить карту и исследовать неизвестные области в Лабиринте.

Эпизод 4, резюме

Мерооро, сотрудник Бюро по регулированию, ловит Гагумбер и Меменпу. Их арестовывают за то, что они упали с неба и нанесли разрушения рядом с Колонией Веселого-Веселого. Пока наказание все еще рассматривается, Гагумбер и Меменпу отправляются на экскурсию. В конце концов Меменпу убегает сама, чтобы попробовать еще еды, поэтому Гагамбер идет в бар, чтобы попытаться забрать женщину. Он встречает женщину по имени Заклету, которая заигрывает с ним. Меменпу приходит в бар, прерывая их разговор. Гагамбер и Меменпу начинают спорить, в то время как некоторые мафиози появляются в поисках Заклету. Гагамбер говорит им двоим идти вперед и убегать, пока он разбирается с парнями из мафии.

Приспешники мафии избивают Гагамбера и возвращают его на свою базу. Дон начинает допрашивать Гагамбера, спрашивая его, как он связан с Заклету. Гагамбер узнает, что Заклету женщина, разыскиваемая в преступном мире с большой наградой за голову. Когда Гагамбер, наконец, остается один в своей камере, появляется Заклету. Она спрашивает его, хочет ли он ее помощи в его спасении — если он это сделает, то ему придется заплатить ей один миллион. Им двоим удается сбежать, но в конце концов их окружает мафия.

Меменпу прибывает на место происшествия с мотоциклом Заклету. Все трое убегают и прячутся в переулке. Заклету начинает просить у Гагамбера оплату, на что он говорит, что разорился. Она пока пропускает это, но также говорит ему, что продолжит преследовать его. После этого прибывает Мерооро с командой, говоря, что они получили отчет из бара, в котором они находились. Таким образом, наказание Гагамбера будет еще хуже.

Эпизод 5 Дата выхода

Мешки и пушки Эпизод 5 выйдет в эфир в Японии 4 ноября 2021 года в 23:30 по японскому стандартному времени (JST). Crunchyroll ведет сериал одновременно. Эпизод будет размещен на их веб-сайте в следующее время:

• Тихоокеанское время: 7:30 утра по тихоокеанскому времени
• Центральное время: 9:30 по центральному времени
• Восточное время: 10:30 по восточному времени.
• Британское время: 15:30 BST