Крафт поделился своими убеждениями о богине с Фрирен в предыдущем эпизоде. Зрители с нетерпением ждут, как Фрирен и другие пересекут горы Швер в фильме «Фрирен: За концом путешествия», эпизод 12.

Фрирен победил Ауру, и Гранат посетил место битвы. Это был напряженный бой, но все они получили серьезные повреждения.

Гранат поблагодарил Фрирена за уважительное отношение к героям севера. Ферн рассказала Фрирен, а Старк сказал, что раньше она использовала более яркие заклинания, но Химмель разозлился на нее за это.

Старк сказал ей, что у Химмеля есть причина злиться, и упомянул, что он бы тоже рассердился, если бы был на его месте. Ферн узнала, что Химмель также обучал Старка. Фрирен гордился Старком и Ферн за победу над Люгнером и его приспешницей.

Но она отметила, что была бы впечатлена еще больше, если бы их не избили. Старк напомнил ей, что для воина это нормально, но Ферн напомнила ему, что это ненормально, поскольку он был весь в ранах.

Гранат велел своим людям похоронить героев должным образом. Ему пришлось сопровождать Фрирена и других в город. Гранат пообещал Фрирен, что вознаградит ее.

Поскольку она запросила у Фламме гримуар защитного барьера, который передавался из поколения в поколение в его семье, Гранат спросил Фрирен, уверена ли она, что ей нужен гримуар.

Фрирен сказал ему, что гримуар был подделкой, увидев его. Гранат сказал ему, что это правда, потому что описанный там защитный барьер не имел ничего общего с их городским барьером.

Резюме

Заклинания передавались устно; Фрирен сказала ему, что она уже знала об этом. Она упомянула, что это ее хобби, а Фрирен упомянула, что у нее был неудачный опыт, когда она впервые ушла, чтобы победить короля демонов.

Ферн напомнила им, что г-н Хейтер заявил в королевской столице, что неуважение к дворянству карается смертью. Фрирен рассказала ей, что Химмеля и Эйзена чуть не казнили за небрежный разговор с королем.

Старк сказал Гранату, что центральная земля очень варварская. Гранат сказал им, что их не бросят в тюрьму за небрежность.

Гранат уже сообщил жителям города о поражении Ауры. Поэтому они хотели почтить героев и посоветовали им не торопиться.

Они пробыли в городе несколько дней и решили покинуть город после церемонии захоронения. Гранат слышал, что Фрирен и ее группа направляются в Энде.

В самой дальней точке на севере находился замок короля демонов. Гранат сообщил Фрирену, что условия на северном плато не совсем хорошие.

Итак, путешествия были ограничены; даже искателей приключений должен был сопровождать первоклассный маг. Ферн считала, что, поскольку Фрирен рядом с ними, проблем не возникнет.

Фрирен не знал о первоклассном маге. Ферн была удивлена, что Фрирен об этом не знала. Ферн объяснила, что это сертификат, выданный Континентальной магической ассоциацией.

Ферн получила свой сертификат, когда они покинули священную столицу. Она показала ей свой сертификат мага третьего класса. Фрирен понял, что у Ферн есть кое-какие дела в священной столице.

Фрирен был немного удивлен, увидев сертификат в настоящее время. Ферн не хотела верить, что Фрирен — несертифицированный подземный маг. Фрирен посоветовала ей не говорить так, будто она какой-то захолустный доктор.

Дата выхода!

Эпизод 12 Frieren: Beyond Journey’s End выйдет в пятницу, 24 ноября 2023 г., в 23:00 по японскому стандартному времени. Международный график выглядит следующим образом:

• Время в Канаде: 9:00 утра, пятница, 24 ноября 2023 г.
• Тихоокеанское время: 6:00 утра в пятницу, 24 ноября 2023 г.
• По австралийскому времени: 13:00, суббота, 25 ноября 2023 г.
• Время по Гринвичу: 14:00 пятница, 24 ноября 2023 г.
• По японскому времени: 23:00, пятница, 24 ноября 2023 г.
• Центральное время: 8:00 утра , пятница, 24 ноября 2023 г.

12-я серия Frieren: Beyond Journey’s End будет транслироваться по сети Nippon Television в Японии. Международные зрители могут смотреть 12-ю серию «Фрирен: За гранью путешествия» на Crunchyroll, Netflix и YouTube (Muse Asia).